مزامیر 119:29 - Persian Old Version

²⁹ راه دروغ را از من دور کن و شریعت خود را به من عنایت فرما.

هزارۀ نو

²⁹ راه فریب را از من به دور دار، و شریعت خویش را بر من ارزانی فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ نگذار به راه خطا روم؛ شریعت خود را به من بشناسان.

مژده برای عصر جدید

²⁹ مرا از راه خطا باز‌دار و از روی رحمت خود احکامت را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ مرا از راه غلط باز‌دار و از روی رحمت خود شریعت خود را به من بیاموز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ راه دروغ را از من دور کن و شریعت خود را به من ارزانی دار.

مزامیر 119:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:104

از وصایای توفطانت را تحصیل کردم. بنابراین هر راه دروغ رامکروه میدارم.

مزامیر 119:128

بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست میدانم، وهر راه دروغ را مکروه میدارم.

مزامیر 119:163

از دروغ کراهت و نفرت دارم. اماشریعت تو را دوست میدارم.

مزامیر 119:37

چشمانم را از دیدن بطالت برگردان و در طریق خود مرا زنده ساز.

مزامیر 119:5

کاش که راههای من مستحکم شودتا فرایض تو را حفظ کنم.

امثال 30:8

بطالت و دروغ را از من دور کن، مرا نه فقر ده و نه دولت. به خوراکی که نصیب من باشد مرابپرور،

اِشعیا 44:20

خاکستر را خوراک خودمی سازد و دل فریب خورده او را گمراه میکند که جان خود را نتواند رهانید و فکر نمی نماید که آیادر دست راست من دروغ نیست.

اِرمیا 16:19

ای خداوند که قوت من و قلعه من و در روزتنگی پناهگاه من هستی! امتها از کرانهای زمین نزد تو آمده، خواهند گفت: پدران ما جز دروغ واباطیل و چیزهایی را که فایده نداشت وارث هیچ نشدند.

یونس 2:8

آنانی که اباطیل دروغ را منظور میدارند، احسان های خویش را ترک مینمایند.

۱یوحنا 1:8

اگر گوییم که گناه نداریم خود را گمراه میکنیم و راستی در ما نیست.

۱یوحنا 2:4

کسیکه گوید او را میشناسم و احکام او رانگاه ندارد، دروغگوست و در وی راستی نیست.

مکاشفه 22:15

زیرا که سگان وجادوگران و زانیان و قاتلان و بتپرستان و هرکه دروغ را دوست دارد و بعمل آورد، بیرون میباشند.