مزامیر 119:24 - Persian Old Version

²⁴ شهادات تو نیز ابتهاج من و مشورت دهندگان من بودهاند.

هزارۀ نو

²⁴ نیز شهادات تو مایۀ لذت من است، آنها مشاوران مَنَند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ احکام تو موجب شادی من است و همیشه مرا راهنمایی کرده است.

مژده برای عصر جدید

²⁴ دستورات تو مایهٔ شادی من است، زیرا آنها راهنمای من می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ دستورات تو مایۀ شادی من است، زیرا آن‌ها راهنمای من می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ شهادات تو نیز مایه لذّت من و مشورت دهندگان من بوده‌اند.

مزامیر 119:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 27:10

آیا درقادرمطلق تلذذ خواهد یافت، و در همه اوقات ازخدا مسالت خواهد نمود؟

مزامیر 119:143

تنگی و ضیق مرا درگرفته است، اما اوامر تو تلذذ من است.

مزامیر 119:16

از فرایض تو لذت میبرم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:162

من در کلام توشادمان هستم، مثل کسیکه غنیمت وافر پیدانموده باشد.

مزامیر 119:77

رحمت های توبه من برسد تا زنده شوم زیرا که شریعت تو تلذذمن است.

مزامیر 119:92

اگر شریعت تو تلذذ من نمی بود، هرآینه در مذلت خود هلاک میشدم.

مزامیر 19:11

بنده تو نیز از آنها متنبه میشود، و درحفظ آنها ثواب عظیمی است.

اِشعیا 8:20

به شریعت و شهادت (توجه نمایید) واگر موافق این کلام سخن نگویند، پس برای ایشان روشنایی نخواهد بود.

اِرمیا 6:10

کیستند که به ایشان تکلم نموده، شهادت دهم تا بشنوند. هان گوش ایشان نامختون است که نتوانند شنید. اینک کلام خداوند برای ایشان عارگردیده است و در آن رغبت ندارند.

کولسیان 3:16

کلام مسیح درشما به دولتمندی و بهکمال حکمت ساکن بشودو یکدیگر را تعلیم و نصیحت کنید به مزامیر وتسبیحات و سرودهای روحانی و با فیض در دلهای خود خدا را بسرایید.

یوشع 1:8

این کتاب تورات ازدهان تو دور نشود، بلکه روز و شب در آن تفکرکن تا برحسب هرآنچه در آن مکتوب است متوجه شده، عمل نمایی زیرا همچنین راه خود را فیروز خواهی ساخت، و همچنین کامیاب خواهی شد.