مزامیر 119:22 - Persian Old Version

²² ننگ ورسوایی را از من بگردان، زیرا که شهادات تو راحفظ کردهام.

هزارۀ نو

²² ننگ و تحقیر را از من بگردان، زیرا که شهادات تو را نگاه می‌دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ننگ و رسوایی را از من بگیر، زیرا احکام تو را انجام داده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²² چون من پیرو تعالیم تو هستم، مگذار که آنها مرا تحقیر و توهین کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² من مطیع دستورات تو هستم؛ مگذار مورد توهین و تحقیر قرار گیرم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² ننگ و رسوایی را از من بگردان، زیرا که شهادات تو را حفظ کرده‌ام.

مزامیر 119:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 16:20

دوستانم مرا استهزا میکنند، لیکن چشمانم نزد خدا اشک میریزد.

مزامیر 119:39

ننگ مرا که از آن میترسم از من دور کن زیرا که داوریهای تو نیکواست.

مزامیر 119:42

تا بتوانم ملامت کننده خود را جواب دهم زیرا بر کلام تو توکل دارم.

مزامیر 37:3

بر خداوند توکل نما و نیکویی بکن. در زمین ساکن باش و از امانت پرورده شو.

مزامیر 37:6

و عدالت تو رامثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانندظهر.

مزامیر 39:8

مرا از همه گناهانم برهان و مرا نزد جاهلان عار مگردان.

مزامیر 42:10

دشمنانم به کوبیدگی در استخوانهایم مرا ملامت میکنند، چونکه همه روزه مرامی گویند: «خدای تو کجاست؟»

عبرانیان 13:13

لهذا عار او را برگرفته، بیرون از لشکرگاه به سوی او برویم.

۱پطرس 2:20

زیرا چه فخر دارد هنگامی که گناهکار بوده، تازیانه خورید و متحمل آن شوید. لکن اگرنیکوکار بوده، زحمت کشید و صبر کنید، این نزدخدا ثواب است.

۱سموئیل 25:10

ونابال به خادمان داود جواب داده، گفت: «داودکیست و پسر یسا کیست؟ امروز بسا بندگان هریکی از آقای خویش میگریزند.

۱سموئیل 25:39

و چون داود شنید که نابال مرده است، گفت: «مبارک باد خداوند که انتقام عار مرا ازدست نابال کشیده، و بنده خود را از بدی نگاه داشته است، زیرا خداوند شرارت نابال را بهسرش رد نموده است و داود فرستاده، با ابیجایل سخن گفت تا او را به زنی خود بگیرد.»