مزامیر 119:20 - Persian Old Version

²⁰ جان من شکسته میشود از اشتیاق داوریهای تو در هر وقت.

هزارۀ نو

²⁰ جانم از شدتِ اشتیاق به قوانین تو پیوسته در التهاب است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اشتیاق به دانستن قوانین تو، همچون آتش همواره جانم را می‌سوزاند!

مژده برای عصر جدید

²⁰ اشتیاق شدید برای دانستن احکام تو، پیوسته قلبم را به تپش در می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اشتیاق شدید برای فرمان‌های تو پیوسته قلبم را به تپش درمی‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ جان من شکسته می‌شود از اشتیاق داوری‌های تو در هر وقت.

مزامیر 119:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 27:10

آیا درقادرمطلق تلذذ خواهد یافت، و در همه اوقات ازخدا مسالت خواهد نمود؟

مزامیر 106:3

خوشابحال آنانی که انصاف را نگاه دارند و آن که عدالت را در همه وقت به عمل آورد.

مزامیر 119:131

دهان خود را نیکو باز کرده، نفس زدم زیرا که مشتاق وصایای تو بودم.

مزامیر 119:174

ای خداوند برای نجات تو مشتاق بودهام و شریعت تو تلذذ من است.

مزامیر 119:40

هان به وصایای تو اشتیاق دارم. به حسب عدالت خود مرا زنده ساز.

مزامیر 63:1

ای خدا، تو خدای من هستی. در سحرتو را خواهم طلبید. جان من تشنه تواست و جسدم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بیآب.

مزامیر 84:2

جان من مشتاق بلکه کاهیده شده است برای صحنهای خداوند. دلم وجسدم برای خدای حی صیحه میزند.

امثال 13:12

امیدی که در آن تعویق باشد باعث بیماری دل است، اما حصول مراد درخت حیات میباشد.

امثال 17:17

دوست خالص در همه اوقات محبت مینماید، و برادر به جهت تنگی مولود شده است.

غزل غزلها 5:8

ای دختران اورشلیم، شما را قسم میدهم که اگر محبوب مرا بیابید وی را گویید که من مریض عشق هستم.