مزامیر 119:169 - Persian Old Version

¹⁶⁹ ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مرا فهیم گردان.

هزارۀ نو

¹⁶⁹ خداوندا، فریادم به درگاه تو برسد؛ بر حسب کلام خود مرا فهیم گردان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶⁹ ای خداوند، فریاد مرا بشنو! طبق وعده‌ای که داده‌ای قدرت درک مرا زیاد کن.

مژده برای عصر جدید

¹⁶⁹ خداوندا، ناله و زاری مرا بشنو و مطابق وعده‌ات به من فهم و دانش عطا فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶⁹ خداوندا، التماس مرا بشنو و مطابق کلامت به من فهم و دانش عطا فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶⁹ ‌ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. مطابق کلام خود مرا فهیم گردان.

مزامیر 119:169 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:12

اما خداوند تو را فطانت و فهم عطا فرمايد و تو را درباره اسرائيل وصيت نمايد تا شريعت يهُوَه خداي خود را نگاه داري.

۲تواریخ 1:10

الان حکمت ومعرفت را به من عطا فرما تا به حضور این قوم خروج و دخول نمایم زیرا کیست که این قوم عظیم تو را داوری تواند نمود؟»

۲تواریخ 30:27

پس لاویان کهنه برخاسته، قوم را برکت دادند و آواز ایشان مستجاب گردید و دعای ایشان به مسکن قدس اوبه آسمان رسید.

مزامیر 119:34

مرا فهم بده و شریعت تو را نگاه خواهم داشت و آن را به تمامی دل خود حفظ خواهم نمود.

مزامیر 18:6

در تنگی خود خداوند را خواندم و نزد خدای خویش استغاثه نمودم. او آواز مرا از هیکل خودشنید و استغاثه من به حضورش به گوش وی رسید.

دانیال 2:21

و اووقتها و زمانها را تبدیل میکند. پادشاهان رامعزول مینماید و پادشاهان را نصب میکند. حکمت را به حکیمان میبخشد وفطانت پیشه گان را تعلیم میدهد.

یعقوب 1:5

واگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، سوال بکند از خدایی که هر کس را به سخاوت عطامی کند و ملامت نمی نماید و به او داده خواهدشد.