مزامیر 119:164 - Persian Old Version

¹⁶⁴ هر روز تو راهفت مرتبه تسبیح میخوانم، برای داوریهای عدالت تو.

هزارۀ نو

¹⁶⁴ روزی هفت بار تو را می‌ستایم، برای قوانین عادلانه‌ات.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶⁴ برای قوانین عادلانهٔ تو، روزی هفت بار تو را سپاس می‌گویم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶⁴ به‌خاطر داوری‏های عادلانه‌ات هر روز هفت مرتبه تو را ستایش می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶⁴ به‌خاطر فرمان‌های عادلانه‌ات روزانه هفت مرتبه تو را ستایش می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶⁴ هر روز تو را هفت مرتبه سپاس می‌خوانم؛ برای داوری‌های عدالت تو.

مزامیر 119:164 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:62

در نصف شب برخاستم تا تو را حمد گویم برای داوریهای عدالت تو.

مزامیر 48:11

کوه صهیون شادی میکند و دختران یهودا به وجد میآیند، بهسبب داوریهای تو.

مزامیر 55:17

شامگاهان و صبح وظهر شکایت و ناله میکنم و او آواز مرا خواهدشنید.

مزامیر 97:8

صهیون شنید و شادمان شد و دختران یهودامسرور گردیدند، ای خداوند بهسبب داوریهای تو.

دانیال 6:11

اما چون دانیال دانست که نوشته امضا شده است به خانه خود درآمد و پنجره های بالاخانه خود را به سمت اورشلیم باز نموده، هر روز سه مرتبه زانو میزد و دعا مینمود و چنانکه قبل ازآن عادت میداشت نزد خدای خویش دعامی کرد و تسبیح میخواند.

مکاشفه 19:2

زیرا که احکام او راست و عدل است، چونکه داوری نمود بر فاحشه بزرگ که جهان را به زنای خود فاسد میگردانید و انتقام خون بندگان خود را از دست او کشید.»