مزامیر 119:160 - Persian Old Version

¹⁶⁰ جمله کلام تو راستی است وتمامی داوری عدالت تو تا ابدالاباد است.

هزارۀ نو

¹⁶⁰ جملۀ کلام تو راستی است، و همۀ قوانین عادله‌ات، جاودانه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶⁰ تمام قوانین تو بر حق و داوریهای تو همیشه عادلانه است.

مژده برای عصر جدید

¹⁶⁰ تمام احکام تو حق و عدالت تو ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶⁰ تمام کلام تو حقیقت است و تمام فرمان‌های عادلانهٔ تو ابدی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶⁰ همه کلام تو راستی است و تمامی داوری عدالت تو تا به ابد.

مزامیر 119:160 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:138

شهادات خود را به راستی امر فرمودی و به امانت الی نهایت.

مزامیر 119:142

عدالت تو عدل است تا ابدالاباد وشریعت تو راست است.

مزامیر 119:144

شهادات تو عادل است تا ابدالاباد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

مزامیر 119:152

شهادات تو را اززمان پیش دانستهام که آنها را بنیان کردهای تاابدالاباد.

مزامیر 119:75

ای خداوند دانستهام که داوریهای تو عدل است، و برحق مرا مصیبت دادهای.

مزامیر 119:86

تمامی اوامر تو امین است. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا امداد فرما.

امثال 30:5

تمامی کلمات خدا مصفی است. او به جهت متوکلان خود سپر است.

جامعه 3:14

و فهمیدم که هرآنچه خدا میکند تا ابدالاباد خواهد ماند، و بر آن چیزی نتوان افزود و از آن چیزی نتوان کاست وخدا آن را به عمل میآورد تا از او بترسند.

مَتّی 5:18

زیرا هر آینه به شما میگویم، تاآسمان و زمین زایل نشود، همزه یا نقطهای ازتورات هرگز زایل نخواهد شد تا همه واقع شود.

۲تیموتائوس 3:16

تمامی کتب از الهام خداست و بجهت تعلیم و تنبیه و اصلاح و تربیت در عدالت مفیداست،