مزامیر 119:156 - Persian Old Version

¹⁵⁶ ای خداوند، رحمت های تو بسیار است. به حسب داوریهای خود مرا زنده ساز.

هزارۀ نو

¹⁵⁶ رحمتهای تو ای خداوند بسیار است؛ مرا بر حسب قوانین خود زنده بدار!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵⁶ خداوندا، رحمت تو عظیم است! بگذار با حفظ قوانینت زنده بمانم!

مژده برای عصر جدید

¹⁵⁶ خداوندا، رحمت تو عظیم است، مطابق عدالت خود مرا رهایی‌ بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵⁶ خداوندا، رحمت تو عظیم است؛ مطابق عدالت خود مرا حفظ فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵⁶ ‌ای خداوند، رحمت‌های تو بسیار است. مطابق داوری‌های خود مرا زنده ساز.

مزامیر 119:156 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:14

داود بهجادگفت: «در شدت تنگی هستم. تمنا اینکه بهدست خداوند بیفتیم زیرا که رحمتهای او عظیم است وبهدست انسان نیفتم.»

۱تواریخ 21:13

داود به جاد گفت: « در شدت تنگي هستم. تمنا اينکه به دست خداوند بيفتم زيرا که رحمت هاي او بسيار عظيم است و به دست انسان نيفتم.»

مزامیر 119:25

جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

مزامیر 51:1

ای خدا به حسب رحمت خود بر من رحم فرما. به حسب کثرت رافت خویش گناهانم را محو ساز.

مزامیر 86:13

زیرا که رحمت تو به من عظیم است و جان مرا از هاویه اسفل رهانیدهای.

مزامیر 86:15

و توای خداوندخدای رحیم و کریم هستی. دیر غضب و پر ازرحمت و راستی.

مزامیر 86:5

زیرا توای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند.

اِشعیا 55:7

شریر راه خود را و گناه کار افکار خویش را ترک نماید وبسوی خداوند بازگشت کند و بر وی رحمت خواهد نمود و بسوی خدای ما که مغفرت عظیم خواهد کرد.

اِشعیا 63:7

احسانهای خداوند و تسبیحات خداوند راذکر خواهم نمود برحسب هرآنچه خداوند برای ما عمل نموده است و به موجب کثرت احسانی که برای خاندان اسرائیل موافق رحمتها و وفوررافت خود بجا آورده است.