مزامیر 119:152 - Persian Old Version

¹⁵² شهادات تو را اززمان پیش دانستهام که آنها را بنیان کردهای تاابدالاباد.

هزارۀ نو

¹⁵² دیرزمانی است که از شهادات تو دانسته‌ام که آنها را جاودانه بنیان نهاده‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵² احکام تو را از مدتها پیش آموخته‌ام! تو آنها را چنان تثبیت کرده‌ای که تا ابد پا برجا بمانند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵² از قدیم، تعالیم تو را آموختم و دانستم که همهٔ آنها ابدی هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵² از دیرگاه، دستورات تو را آموختم و دانستم که همۀ آن‌ها ابدی هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵² شهادات تو را از زمان پیش دانسته‌ام که آنها را بنیان کرده‌ای تا به ابد.

مزامیر 119:152 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:144

شهادات تو عادل است تا ابدالاباد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

مزامیر 119:160

جمله کلام تو راستی است وتمامی داوری عدالت تو تا ابدالاباد است.

جامعه 3:14

و فهمیدم که هرآنچه خدا میکند تا ابدالاباد خواهد ماند، و بر آن چیزی نتوان افزود و از آن چیزی نتوان کاست وخدا آن را به عمل میآورد تا از او بترسند.

لوقا 21:33

آسمان و زمین زایل میشود لیکن سخنان من زایل نخواهد شد.