مزامیر 119:151 - Persian Old Version

¹⁵¹ ای خداوند تو نزدیک هستی وجمیع اوامر تو راست است.

هزارۀ نو

¹⁵¹ ولی تو نزدیک هستی، ای خداوند؛ و جملۀ فرامین تو راست است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵¹ اما ای خداوند، تو در کنار من هستی. همهٔ احکام تو حقیقت است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵¹ امّا تو ای خداوند، با من هستی و احکام تو همیشه درست است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵¹ امّا تو، ای خداوند، تو نزدیک من هستی و تمام احکام تو راست است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵¹ ‌ای خداوند، تو نزدیک هستی و تمامی اوامر تو راست است.

مزامیر 119:151 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:138

شهادات خود را به راستی امر فرمودی و به امانت الی نهایت.

مزامیر 119:142

عدالت تو عدل است تا ابدالاباد وشریعت تو راست است.

مزامیر 119:144

شهادات تو عادل است تا ابدالاباد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

مزامیر 139:2

تو نشستن و برخاستن مرا میدانی و فکرهای مرا از دور فهمیدهای.

مزامیر 145:18

خداوند نزدیک است به آنانی که او رامی خوانند، به آنانی که او را به راستی میخوانند.

مزامیر 34:18

خداوند نزدیک شکسته دلان است و روح کوفتگان را نجات خواهد داد.

مزامیر 46:1

خدا ملجا و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فور یافت میشود.

مزامیر 75:1

تو را حمد میگوییم! ای خدا تو راحمد میگوییم! زیرا نام تو نزدیک است و مردم کارهای عجیب تو را ذکر میکنند.

مَتّی 1:23

«که اینک باکره آبستن شده پسری خواهدزایید و نام او را عمانوئیل خواهند خواند که تفسیرش این است: خدا با ما.»

تثنیه 4:7

زیرا کدام قوم بزرگ است که خدا نزدیک ایشان باشدچنانکه یهوه، خدای ما است، در هروقت که نزداو دعا میکنیم؟