مزامیر 119:132 - Persian Old Version

¹³² بر من نظر کن و کرم فرما، برحسب عادت تو به آنانی که نام تو رادوست میدارند.

هزارۀ نو

¹³² بر من نظر کن و مرا فیض عطا فرما، بنا به رسم خود در حق دوستداران نام خویش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³² همان‌گونه که بر دوستداران خود رحمت می‌فرمایی، بر من نیز نظر لطف بیفکن و مرا مورد رحمت خود قرار ده.

مژده برای عصر جدید

¹³² همان‌طور که بر دوستدارانت رحمت داری، بر من نیز رحمت فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³² همان‌طور که بر دوستدارانت رحمت داری، بر من نیز رحمت فرموده فیض عطا فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³² بر من نظر کن و کرم فرما، مطابق عادت تو به آنانی که نام تو را دوست می‌دارند.

مزامیر 119:132 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:12

شاید خداوند بر مصیبت من نگاه کند و خداوند به عوض دشنامی که او امروز به من میدهد، به من جزای نیکو دهد.»

مزامیر 106:4

ای خداوند مرا یاد کن به رضامندیی که با قوم خودمی داری و به نجات خود از من تفقد نما.

مزامیر 119:124

با بنده خویش موافق رحمانیتت عمل نما و فرایض خود را به من بیاموز.

مزامیر 25:16

بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زیرا که منفرد و مسکین هستم.

مزامیر 25:18

بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز.

مزامیر 5:12

زیرا توای خداوند مردعادل را برکت خواهی داد، او را به رضامندی مثل سپر احاطه خواهی نمود.

خروج 4:31

و قوم ایمان آوردند. و چون شنیدندکه خداوند از بنیاسرائیل تفقد نموده، و به مصیبت ایشان نظر انداخته است، به روی درافتاده، سجده کردند.

۱سموئیل 1:11

ونذر کرده، گفت: «ای یهوه صبایوت اگر فی الواقع به مصیبت کنیز خود نظر کرده، مرا بیاد آوری وکنیزک خود را فراموش نکرده، اولاد ذکوری به کنیز خود عطا فرمایی، او را تمامی ایام عمرش به خداوند خواهم داد، و استره بر سرش نخواهدآمد.»