مزامیر 119:131 - Persian Old Version

¹³¹ دهان خود را نیکو باز کرده، نفس زدم زیرا که مشتاق وصایای تو بودم.

هزارۀ نو

¹³¹ دهان خود را گشوده، لَه لَه می‌زنم، زیرا که مشتاق فرمانهای تو هستم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³¹ دهان خود را باز می‌کنم و لَه‌لَه می‌زنم، زیرا مشتاق احکام تو هستم.

مژده برای عصر جدید

¹³¹ با اشتیاق برای فرامین تو لَه‌لَه می‌زنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³¹ با اشتیاق برای احکام تو دهان گشوده لَه‌لَه می‌زنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³¹ دهان خود را نیکو باز کرده، نفس زدم زیرا که مشتاق پندهای تو بودم.

مزامیر 119:131 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 29:23

و برای من مثل باران انتظار میکشیدند و دهان خویش را مثل باران آخرین باز میکردند.

ایّوب 7:2

مثل غلام که برای سایه اشتیاق دارد، و مزدوری که منتظر مزد خویش است،

مزامیر 119:162

من در کلام توشادمان هستم، مثل کسیکه غنیمت وافر پیدانموده باشد.

مزامیر 119:174

ای خداوند برای نجات تو مشتاق بودهام و شریعت تو تلذذ من است.

مزامیر 119:20

جان من شکسته میشود از اشتیاق داوریهای تو در هر وقت.

مزامیر 119:40

هان به وصایای تو اشتیاق دارم. به حسب عدالت خود مرا زنده ساز.

مزامیر 42:1

چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنانای خدا جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.

مزامیر 81:10

من یهوه خدای تو هستم که تو را از زمین مصربرآوردم. دهان خود را نیکو باز کن و آن را پرخواهم ساخت.

عبرانیان 12:14

و درپی سلامتی با همه بکوشید و تقدسی که بغیر از آن هیچکس خداوند را نخواهد دید.

۱پطرس 2:2

چون اطفال نوزاده، مشتاق شیر روحانی و بیغش باشید تا از آن برای نجات نمو کنید،