مزامیر 119:129 - Persian Old Version

¹²⁹ شهادات تو عجیب است. ازین سبب جان من آنها را نگاه میدارد.

هزارۀ نو

¹²⁹ شهادات تو شگفت‌انگیز است، از این رو، جان من آنها را نگاه می‌دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹²⁹ ای خداوند، احکام تو بسیار عالی است؛ از صمیم قلب آنها را اطاعت می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

¹²⁹ تعالیم تو بسیار عالی است، از دل و جان آنها را انجام خواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹²⁹ دستورات تو بسیار عالی است؛ از دل‌وجان از آن‌ها اطاعت خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹²⁹ شهادات تو عجیب است. از این سبب جان من آنها را نگاه می‌دارد.

مزامیر 119:129 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:146

تو راخواندهام، پس مرا نجات ده. و شهادات تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:18

چشمان مرا بگشا تا ازشریعت تو چیزهای عجیب بینم.

مزامیر 119:2

خوشابهحال آنانی که شهادات او را حفظ میکنند و به تمامی دل او را میطلبند.

مزامیر 119:31

به شهادات تو چسبیدم. ای خداوند مرا خجل مساز.

مزامیر 139:6

اینگونه معرفت برایم زیاده عجیب است. و بلند است که بدان نمی توانم رسید.

مزامیر 25:10

همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه میدارند.

اِشعیا 25:1

ای یهوه تو خدای من هستی پس تو راتسبیح میخوانم و نام تو را حمدمی گویم، زیرا کارهای عجیب کردهای وتقدیرهای قدیم تو امانت و راستی است.

اِشعیا 9:6

زیرا که برای ما ولدی زاییده و پسری به ما بخشیده شد وسلطنت بر دوش او خواهد بود و اسم او عجیب ومشیر و خدای قدیر و پدر سرمدی و سرورسلامتی خوانده خواهد شد.

مکاشفه 19:10

و نزد پایهایش افتادم تا او را سجده کنم. اوبه من گفت: «زنهار چنین نکنی زیرا که من با توهمخدمت هستم و با برادرانت که شهادت عیسی را دارند. خدا را سجده کن زیرا که شهادت عیسی روح نبوت است.»