مزامیر 119:125 - Persian Old Version

¹²⁵ من بنده تو هستم. مرا فهیم گردان تاشهادات تو را دانسته باشم.

هزارۀ نو

¹²⁵ من خادم توام، مرا بصیرت عطا فرما تا شهادات تو را درک کنم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹²⁵ من خدمتگزار تو هستم؛ به من دانایی عنایت فرما تا احکامت را درک نمایم.

مژده برای عصر جدید

¹²⁵ من بندهٔ تو هستم، مرا دانایی عطا فرما تا تعالیم تو را بفهمم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹²⁵ من بندۀ تو هستم؛ مرا دانایی عطا فرما تا دستورات تو را بفهمم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹²⁵ من خادم تو هستم. مرا فهیم گردان تا شهادات تو را دانسته باشم.

مزامیر 119:125 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:16

آهای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشودهای!

مزامیر 119:11

کلام تو را در دل خود مخفی داشتم که مبادا به تو گناه ورزم.

مزامیر 119:29

راه دروغ را از من دور کن و شریعت خود را به من عنایت فرما.

مزامیر 119:34

مرا فهم بده و شریعت تو را نگاه خواهم داشت و آن را به تمامی دل خود حفظ خواهم نمود.

مزامیر 119:66

خردمندی نیکو و معرفت را به من بیاموز زیرا که به اوامر تو ایمان آوردم.

مزامیر 119:94

من از آن توهستم مرا نجات ده زیرا که وصایای تو را طلبیدم.

مزامیر 86:16

بسوی من التفات کن و بر من کرم فرما. قوت خود را به بنده ات بده و پسر کنیزخود را نجاتبخش.

امثال 14:8

حکمت مرد زیرک این است که راه خود رادرک نماید، اما حماقت احمقان فریب است.

امثال 9:10

ابتدای حکمت ترس خداوند است، و معرفت قدوس فطانت میباشد.

رومیان 6:22

اما الحال چونکه از گناه آزاد شده و غلامان خدا گشتهاید، ثمر خود را برای قدوسیت میآورید که عاقبت آن، حیات جاودانی است.

۲تیموتائوس 2:7

در آنچه میگویم تفکر کن زیراخداوند تو را در همهچیز فهم خواهد بخشید.

یعقوب 1:5

واگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، سوال بکند از خدایی که هر کس را به سخاوت عطامی کند و ملامت نمی نماید و به او داده خواهدشد.