مزامیر 119:12 - Persian Old Version

¹² ای خداوند تومتبارک هستی فرایض خود را به من بیاموز.

هزارۀ نو

¹² خداوندا تو متبارکی فرایض خود را به من بیاموز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ای خداوند متبارک، فرایض خود را به من بیاموز!

مژده برای عصر جدید

¹² خداوندا، تو متبارک هستی! احکام خود را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوندا، تو متبارک هستی! فرایض خود را به من بیاموز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ‌ای خداوند، تو متبارک هستی! مقررّات خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:108

ای خداوند هدایای تبرعی دهان مرا منظور فرما وداوریهای خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:124

با بنده خویش موافق رحمانیتت عمل نما و فرایض خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:135

روی خود را بر بنده خود روشن ساز، و فرایض خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:33

ای خداوند طریق فرایض خود را به من بیاموز. پس آنها را تا به آخر نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:64

ای خداوند زمین از رحمت تو پر است. فرایض خودرا به من بیاموز.

مزامیر 119:66

خردمندی نیکو و معرفت را به من بیاموز زیرا که به اوامر تو ایمان آوردم.

مزامیر 119:68

تو نیکو هستی و نیکویی میکنی. فرایض خود را به من بیاموز.

مزامیر 143:10

مرا تعلیم ده تا اراده تو را بجاآورم زیرا خدای من تو هستی. روح مهربان تو مرادر زمین هموار هدایت بنماید.

مزامیر 86:11

ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا درراستی تو سالک شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.

لوقا 24:45

و در آن وقت ذهن ایشان را روشن کرد تا کتب را بفهمند.

یوحنا 14:26

لیکن تسلی دهنده یعنی روحالقدس که پدر او را به اسم من میفرستد، اوهمهچیز را به شما تعلیم خواهد داد و آنچه به شما گفتم به یاد شما خواهد آورد.

۱تیموتائوس 1:11

برحسب انجیل جلال خدای متبارک که به من سپرده شده است.

۱تیموتائوس 6:15

که آن را آن متبارک و قادر وحید و ملک الملوک وربالارباب در زمان معین به ظهور خواهد آورد.

۱یوحنا 2:27

و اما در شما آن مسح که از او یافتهاید ثابت است و حاجت ندارید که کسی شما را تعلیم دهدبلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همهچیزتعلیم میدهد و حق است و دروغ نیست، پس بطوری که شما را تعلیم داد در او ثابت میمانید.