مزامیر 119:115 - Persian Old Version

¹¹⁵ ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

هزارۀ نو

¹¹⁵ ای بدکاران از من دور شوید، تا فرمانهای خدایم را نگاه دارم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹⁵ ای بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا من احکام خدای خود را بجا می‌آورم.

مژده برای عصر جدید

¹¹⁵ ای بدکاران از من دور شوید، تا من اوامر خدای خود را بجا آورم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹⁵ ای بدکاران از من دور شوید، تا من احکام خدایم را به‌جا آورم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹⁵ ‌ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:115 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:106

قسم خوردم و آن راوفا خواهم نمود که داوریهای عدالت تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:2

خوشابهحال آنانی که شهادات او را حفظ میکنند و به تمامی دل او را میطلبند.

مزامیر 139:19

یقینای خدا شریران را خواهی کشت. پسای مردمان خون ریز از من دور شوید.

مزامیر 26:5

ازجماعت بدکاران نفرت میدارم و با طالحین نخواهم نشست.

مزامیر 26:9

جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

مزامیر 6:8

ای همه بدکاران از من دور شوید، زیراخداوند آواز گریه مرا شنیده است!

مَتّی 25:41

«پس اصحاب طرف چپ را گوید: ای ملعونان، از من دور شوید در آتش جاودانی که برای ابلیس و فرشتگان او مهیا شده است.

مَتّی 7:23

آنگاه به ایشان صریح خواهم گفت که "هرگز شما را نشناختم! ای بدکاران از من دور شوید!"

۱قرنتیان 15:33

فریفته مشوید معاشرات بد، اخلاق حسنه را فاسد میسازد.

یوشع 24:15

و اگردر نظر شما پسند نیاید که یهوه را عبادت نمایید، پس امروز برای خود اختیار کنید که را عبادت خواهید نمود، خواه خدایانی را که پدران شما که به آن طرف نهر بودند عبادت نمودند، خواه خدایان اموریانی را که شما در زمین ایشان ساکنید، و اما من و خاندان من، یهوه را عبادت خواهیم نمود.»