مزامیر 119:113 - Persian Old Version

¹¹³ مردمان دو رو را مکروه داشتهام، لیکن شریعت تو را دوست میدارم.

هزارۀ نو

¹¹³ از مردمانی که سرسپرده نیستند کراهت دارم، اما شریعت تو را دوست می‌دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹³ از مردمان دورو و متظاهر بیزارم، اما شریعت تو را دوست دارم.

مژده برای عصر جدید

¹¹³ از اشخاص دو رو بیزارم، امّا شریعت تو را دوست دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹³ از اشخاص دو رو بیزارم، امّا من شریعت تو را دوست دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹³ مردمان دو رو را نفرت داشته‌ام، لیکن شریعت تو را دوست می‌دارم.

مزامیر 119:113 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:103

کلام تو به مذاق من چه شیرین است وبه دهانم از عسل شیرین تر.

مزامیر 119:47

و ازوصایای تو تلذذ خواهم یافت که آنها را دوست میدارم.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست میدارم.

مزامیر 94:11

ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب مینمایی و از شریعت خود او را تعلیم میدهی

اِشعیا 55:7

شریر راه خود را و گناه کار افکار خویش را ترک نماید وبسوی خداوند بازگشت کند و بر وی رحمت خواهد نمود و بسوی خدای ما که مغفرت عظیم خواهد کرد.

اِرمیا 4:14

ای اورشلیم دل خود را از شرارت شست وشو کن تا نجات یابی! تا به کی خیالات فاسد تو در دلت بماند؟

مَرقُس 7:21

زیرا که از درون دل انسان صادر میشود، خیالات بد و زنا و فسق و قتل ودزدی

۲قرنتیان 10:5

که خیالات و هر بلندی را که خود را به خلاف معرفت خدا میافرازد، به زیر میافکنیم وهر فکری را به اطاعت مسیح اسیر میسازیم.

یعقوب 1:8

مرد دودل در تمام رفتار خود ناپایدار است.