مزامیر 118:29 - Persian Old Version

²⁹ خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست ورحمت او تا ابدالاباد است.

هزارۀ نو

²⁹ خداوند را سپاس گویید زیرا که نیکوست، و محبتش جاودانه است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ خداوند را ستایش کنید، زیرا او نیکوست و محبتش بی‌پایان.

مژده برای عصر جدید

²⁹ خداوند را سپاس بگویید، زیرا که نیکوست و محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ خداوند را سپاس گویید، زیرا که نیکو است و محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا به ابد.

مزامیر 118:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 3:11

و بر یکدیگر میسراییدند و خداوندرا تسبیح و حمد میگفتند، که «او نیکوست زیراکه رحمت او بر اسرائیل تا ابدالاباد است» وتمامی قوم به آواز بلند صدا زده، خداوند را بهسبب بنیاد نهادن خانه خداوند، تسبیح میخواندند.

مزامیر 103:17

لیکن رحمت خداوند بر ترسندگانش ازازل تا ابدالاباد است و عدالت او بر فرزندان فرزندان.

مزامیر 118:1

خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالاباداست.

مزامیر 118:4

ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»

اِشعیا 63:7

احسانهای خداوند و تسبیحات خداوند راذکر خواهم نمود برحسب هرآنچه خداوند برای ما عمل نموده است و به موجب کثرت احسانی که برای خاندان اسرائیل موافق رحمتها و وفوررافت خود بجا آورده است.