مزامیر 116:15 - Persian Old Version

¹⁵ موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است.

هزارۀ نو

¹⁵ مرگ سرسپردگان خداوند در نظر او گرانبها است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ جانهای مقدّسان خداوند نزد او عزیزند، پس او نخواهد گذاشت آنها از بین بروند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ مرگ مؤمنین برای خداوند بسیار ناگوار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ مرگ مؤمنین برای خداوند بسیار گران‌بها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ مرگ مقدّسان خداوند در نظر وی گرانبها است.

مزامیر 116:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 5:26

و در شیخوخیت به قبرخواهی رفت، مثل بافه گندم که در موسمش برداشته میشود.

مزامیر 72:14

جانهای ایشان را از ظلم و ستم فدیه خواهدداد و خون ایشان در نظر وی گران بها خواهد بود.

لوقا 16:22

باری آن فقیر بمرد و فرشتگان، او را به آغوش ابراهیم بردند و آن دولتمند نیز مرد و او را دفن کردند.

مکاشفه 1:18

ومرده شدم و اینک تا ابدالاباد زنده هستم وکلیدهای موت و عالم اموات نزد من است.

مکاشفه 14:3

و درحضور تخت و چهار حیوان و پیران، سرودی جدید میسرایند و هیچکس نتوانست آن سرودرا بیاموزد، جز آن صد و چهل و چهار هزار که ازجهان خریده شده بودند.

۱سموئیل 25:29

واگرچه کسی برای تعاقب تو و به قصد جانت برخیزد، اما جان آقایم در دسته حیات، نزد یهوه، خدایت، بسته خواهد شد. و اما جان دشمنانت راگویا از میان کفه فلاخن خواهد انداخت.