مزامیر 116:13 - Persian Old Version

¹³ پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.

هزارۀ نو

¹³ پیالۀ نجات را بر خواهم افراشت و نام خداوند را خواهم خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پیالۀ نجات را بلند خواهم کرد و نام خداوند را که مرا نجات داده، سپاس خواهم گفت.

مژده برای عصر جدید

¹³ پیالهٔ نجات را بر خواهم داشت و نام خداوند را سپاس خواهم گفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پیالۀ نجات را برخواهم داشت و نام خداوند را سپاس خواهم گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.

مزامیر 116:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:1

یهوه را حمد گویید و نام او رابخوانید. اعمال او را در میان قوم هااعلام نمایید.

مزامیر 116:17

قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند.

مزامیر 116:2

زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

مزامیر 16:5

خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه میداری.

مزامیر 80:18

و ما از تو رو نخواهیم تافت. ما راحیات بده تا نام تو را بخوانیم.

اِشعیا 12:4

و در آن روز خواهید گفت: «خداوند راحمد گویید و نام او را بخوانید و اعمال او را درمیان قومها اعلام کنید و ذکر نمایید که اسم اومتعال میباشد.

لوقا 22:20

و همچنین بعد از شام پیاله راگرفت و گفت: «این پیاله عهد جدید است در خون من که برای شما ریخته میشود.

۱قرنتیان 10:16

پیاله برکت که آن را تبرک میخوانیم، آیا شراکت در خون مسیح نیست؟ ونانی را که پاره میکنیم، آیا شراکت در بدن مسیح نی؟

۱قرنتیان 10:21

محال است که هم از پیاله خداوند و هم از پیاله دیوها بنوشید؛ و هم از مایده خداوند و هم ازمایده دیوها نمی توانید قسمت برد.