مزامیر 115:15 - Persian Old Version

¹⁵ شمامبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید.

هزارۀ نو

¹⁵ مبارکِ خداوند باشید، که آسمان و زمین را بساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ او که آسمانها و زمین را آفرید، شما را برکت دهد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خداوندی که آسمانها و زمین را آفریده است، شما را برکت دهد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خداوندی که آسمان‌ها و زمین را آفریده است، شما را برکت دهد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ شما مبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید.

مزامیر 115:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

پیدایش 14:19

و او را مبارک خوانده، گفت: «مبارک باد ابرام ازجانب خدای تعالی، مالک آسمان و زمین.

مزامیر 121:2

اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.

مزامیر 124:8

اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.

مزامیر 134:3

خداوند که آسمان و زمین را آفرید، تو را ازصهیون برکت خواهد داد.

مزامیر 3:8

نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو میباشد. سلاه.

مزامیر 96:5

زیراجمیع خدایان امتها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.

اعمال رسولان 14:15

گفتند: «ای مردمان، چرا چنین میکنید؟ ما نیزانسان و صاحبان علتها مانند شما هستیم و به شمابشارت میدهیم که از این اباطیل رجوع کنید به سوی خدای حی که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آنها است آفرید،

۱پطرس 3:9

و بدی بعوض بدی و دشنام بعوض دشنام مدهید، بلکه برعکس برکت بطلبید زیرا که میدانید برای این خوانده شدهاید تا وارث برکت شوید.

مکاشفه 14:7

و به آواز بلند میگوید: «از خدا بترسید واو را تمجید نمایید، زیرا که زمان داوری اورسیده است. پس او را که آسمان و زمین و دریا وچشمه های آب را آفرید، پرستش کنید.»