مزامیر 115:11 - Persian Old Version

¹¹ ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

هزارۀ نو

¹¹ ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل کنید! او یاور و سپر شماست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای خداترسان بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ای خداترسان، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ای خداترسان، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او یاور و سپر شما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ‌ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکّل نمایید؛ او یاور و سپر ایشان است.

مزامیر 115:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:11

زیرا آنقدر که آسمان از زمین بلندتر است، به همان قدر رحمت او بر ترسندگانش عظیم است.

مزامیر 118:2

اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.»

مزامیر 118:4

ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»

مزامیر 135:19

ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

مزامیر 147:11

رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.

مزامیر 22:23

ای ترسندگان خداوند او را حمد گویید. تمام ذریت یعقوب او را تمجید نمایید. و جمیع ذریت اسرائیل از وی بترسید.

مزامیر 33:18

اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او میترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را میکشند.

امثال 14:26

در ترس خداوند اعتماد قوی است، وفرزندان او را ملجا خواهد بود.

امثال 30:5

تمامی کلمات خدا مصفی است. او به جهت متوکلان خود سپر است.

اعمال رسولان 10:35

بلکه ازهر امتی، هرکه از او ترسد و عمل نیکو کند، نزداو مقبول گردد.

مکاشفه 19:5

و آوازی از تخت بیرون آمده، گفت: «حمدنمایید خدای ما راای تمامی بندگان او وترسندگان او چه کبیر و چه صغیر.»