مزامیر 113:9 - Persian Old Version

⁹ زن نازاد را خانه نشین میسازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

هزارۀ نو

⁹ زن نازاد را خانواده‌دار می‌سازد، مادر شادمانِ فرزندان. هَلِلویاه!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

مژده برای عصر جدید

⁹ به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ به زنان بدون فرزند، خانواده می‌بخشد و آن‌ها را با فرزندان شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زن نازاد را خانه‌نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

مزامیر 113:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:21

و اسحاق برای زوجه خود، چون که نازاد بود، نزد خداونددعا کرد. و خداوند او را مستجاب فرمود. وزوجهاش رفقه حامله شد.

۲پادشاهان 4:17

پس آن زن حامله شده، در آن وقت موافق زمان حیات به موجب کلامی که الیشع به او گفته بود، پسری زایید.

مزامیر 68:6

خدا بیکسان را ساکن خانه میگرداند واسیران را به رستگاری بیرون میآورد، لیکن فتنه انگیزان در زمین تفتیده ساکن خواهند شد.

اِشعیا 54:1

ای عاقرهای که نزاییدهای بسرا! ای که درد زه نکشیدهای به آواز بلند ترنم نماو فریاد برآور! زیرا خداوند میگوید: پسران زن بیکس از پسران زن منکوحه زیادهاند.

اعداد 5:28

واگر آن زن نجس نشده، طاهر باشد، آنگاه مبراشده، اولاد خواهد زایید.

غلاطیان 4:27

زیرا مکتوب است: «ای نازاد که نزاییدهای، شاد باش! صدا کن و فریادبرآورای تو که درد زه ندیدهای، زیرا که فرزندان زن بیکس از اولاد شوهردار بیشتراند.»

۱سموئیل 2:5

سیرشدگان، خویشتن را برای نان اجیر ساختند. و کسانی که گرسنه بودند، استراحت یافتند. بلکه زن نازا هفت فرزند زاییده است. و آنکه اولادبسیار داشت، زبون گردیده.