مزامیر 112:1 - Persian Old Version

¹ هللویاه! خوشابحال کسیکه ازخداوند میترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.

هزارۀ نو

¹ هَلِلویاه! خوشا به حال کسی که از خداوند می‌ترسد، و از انجام فرمانهای او لذت بسیار می‌برَد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سپاس بر خداوند! خوشا به حال کسی که از خداوند می‌ترسد و احکام او را با رغبت انجام می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند را سپاس باد! خوشا به حال کسی‌که از خداوند می‌ترسد و احکام او را با رغبت بجا می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند را سپاس باد! خوشا به حال کسی‌ که از خداوند می‌ترسد و از انجام احکام او لذّت می‌برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ هللویاه! خوشا به حال کسی ‌که از خداوند می‌ترسد و در پندهای او بسیار رغبت دارد.

مزامیر 112:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:3

واخاب عوبدیا را که ناظر خانه او بود، احضار نمودو عوبدیا از خداوند بسیار میترسید.

مزامیر 111:1

هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

مزامیر 111:10

ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

مزامیر 119:14

در طریق شهادات تو شادمانم.

مزامیر 119:143

تنگی و ضیق مرا درگرفته است، اما اوامر تو تلذذ من است.

مزامیر 119:16

از فرایض تو لذت میبرم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:35

مرا در سبیل اوامر خود سالک گردان زیرا که درآن رغبت دارم.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست میدارم.

مزامیر 128:1

خوشابحال هرکه از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک میباشد.

مزامیر 145:19

آرزوی ترسندگان خود را بجا میآورد وتضرع ایشان را شنیده، ایشان را نجات میدهد.

مزامیر 147:1

هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است!

مزامیر 150:1

هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!

مزامیر 40:8

در بجا آوردن اراده توای خدای من رغبت میدارم و شریعت تو در اندرون دل من است.»

خروج 1:21

و واقع شدچونکه قابلهها از خدا ترسیدند، خانهها برای ایشان بساخت.

جامعه 8:12

اگرچه گناهکار صد مرتبه شرارت ورزد و عمر دراز کند، معهذا میدانم برای آنانی که از خدا بترسند و به حضور وی خائف باشندسعادتمندی خواهد بود.

اِشعیا 50:10

کیست از شما که از خداوند میترسد وآواز بنده او را میشنود؟ هرکه در ظلمت سالک باشد و روشنایی ندارد، او به اسم یهوه توکل نماید و به خدای خویش اعتماد بکند.

لوقا 1:50

ورحمت او نسلا بعد نسل است. بر آنانی که از او می ترسند.

رومیان 7:22

زیرا برحسب انسانیت باطنی به شریعت خداخشنودم.

رومیان 8:6

از آن جهت که تفکر جسم موت است، لکن تفکر روح حیات و سلامتی است.

تثنیه 28:3

در شهر، مبارک ودر صحرا، مبارک خواهی بود.