مزامیر 111:4 - Persian Old Version

⁴ یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.

هزارۀ نو

⁴ او خویشتن را به کارهای شگفتش شهره ساخته است؛ خداوند فیاض و رحیم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ کارهای شگفت‌انگیز خداوند، فراموش نشدنی است! او رحیم و بخشنده است!

مژده برای عصر جدید

⁴ کارهای عجیب او فراموش نشدنی است، زیرا خداوند رحیم و مهربان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ کارهای عجیب او فراموش‌نشدنی است، زیرا خداوند رحیم و مهربان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.

مزامیر 111:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 30:9

زیرا اگر به سوی خداوندبازگشت نمایید، برادران و پسران شما به نظرآنانی که ایشان را به اسیری بردهاند، التفات خواهند یافت و به این زمین مراجعت خواهندنمود، زیرا که یهوه خدای شما مهربان و رحیم است و اگر به سوی او بازگشت نمایید روی خودرا از شما بر نخواهد گردانید.»

مزامیر 103:8

خداوند رحمان و کریم است دیرغضب و بسیار رحیم.

مزامیر 112:4

نور برای راستان در تاریکی طلوع میکند. او کریم و رحیم و عادل است.

مزامیر 145:8

خداوند کریم ورحیم است و دیر غضب و کثیرالاحسان.

مزامیر 78:38

اما او به حسب رحمانیتش گناه ایشان راعفو نموده، ایشان را هلاک نساخت بلکه بارهاغضب خود را برگردانیده، تمامی خشم خویش را برنینگیخت.

مزامیر 86:15

و توای خداوندخدای رحیم و کریم هستی. دیر غضب و پر ازرحمت و راستی.

مزامیر 86:5

زیرا توای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند.

اِشعیا 63:7

احسانهای خداوند و تسبیحات خداوند راذکر خواهم نمود برحسب هرآنچه خداوند برای ما عمل نموده است و به موجب کثرت احسانی که برای خاندان اسرائیل موافق رحمتها و وفوررافت خود بجا آورده است.

تثنیه 4:9

لیکن احتراز نما و خویشتن را بسیار متوجه باش، مبادا این چیزهایی را که چشمانت دیده است فراموش کنی و مبادا اینها در تمامی ایام عمرت از دل تو محو شود، بلکه آنها را به پسرانت و پسران پسرانت تعلیم ده.

۱تیموتائوس 1:14

اما فیض خداوندما بینهایت افزود باایمان و محبتی که در مسیح عیسی است.