مزامیر 107:36 - Persian Old Version

³⁶ و گرسنگان را در آنجا ساکن ساخت تا شهری برای سکونت بنا نمودند.

هزارۀ نو

³⁶ گرسنگان را آنجا اِسکان می‌دهد و در آنجا شهری مسکون بنیان می‌نهند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ گرسنگان را در آن اِسکان داد تا شهرهایشان را بسازند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ مردمان گرسنه را در آنجا ساکن می‌سازد تا برای خود شهری بسازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ مردمان گرسنه را در آنجا ساکن می‌سازد تا برای خود شهری بسازند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و گرسنگان را در آنجا ساکن ساخت تا شهری برای سکونت بنا نمودند.

مزامیر 107:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 107:7

و ایشان را به راه مستقیم رهبری نمود، تا به شهری مسکون درآمدند.

مزامیر 146:7

که مظلومان را دادرسی میکند؛ و گرسنگان رانان میبخشد. خداوند اسیران را آزاد میسازد.

لوقا 1:53

گرسنگان را به چیزهای نیکو سیر فرمود و دولتمندان راتهیدست رد نمود.

اعمال رسولان 17:26

و هر امت انسان را از یک خون ساخت تا بر تمامی روی زمین مسکن گیرند و زمانهای معین و حدودمسکنهای ایشان را مقرر فرمود