مزامیر 107:35 - Persian Old Version

³⁵ بادیه را به دریاچه آب مبدل کرد و زمین خشک را به چشمه های آب.

هزارۀ نو

³⁵ بیابان را به حوضهای آب بدل می‌سازد و زمین خشک را به چشمه‌های آب!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ اما بار دیگر زمینهای شوره‌زار و خشک را حاصلخیز و پر از چشمه‌های آب نمود.

مژده برای عصر جدید

³⁵ بیابانها را به برکه‌های آب، و زمینهای خشک را به چشمه‌سار تبدیل می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ بیابان‌ها را به برکه‌های آب، و زمین‌های خشک را به چشمه‌سار تبدیل می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ بیابان را به دریاچه آب تبدیل کرد و زمین خشک را به چشمه‌های آب.

مزامیر 107:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 38:27

تا (زمین ) ویران و بایر راسیراب کند، و علفهای تازه را از آن برویاند؟

مزامیر 114:8

که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

مزامیر 78:16

پس سیلها رااز صخره بیرون آورد و آب را مثل نهرها جاری ساخت.