مزامیر 107:29 - Persian Old Version

²⁹ طوفان را به آرامی ساکت ساخت که موجهایش ساکن گردید.

هزارۀ نو

²⁹ توفان را آرام و ساکت ساخت، و امواج دریا ساکن گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ خداوند طوفان را آرام و امواج دریا را ساکت ساخت.

مژده برای عصر جدید

²⁹ توفان را آرام کرد و امواج دریا ساکت شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ توفان را آرام کرد و امواج دریا ساکت شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ طوفان را به آرامی ساکت ساخت که موجهایش ساکن گردید.

مزامیر 107:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 65:7

وتلاطم دریا را ساکن میگردانی، تلاطم امواج آن وشورش امتها را.

مزامیر 65:8

ساکنان اقصای جهان ازآیات تو ترسانند. مطلع های صبح و شام راشادمان میسازی.

مزامیر 89:9

برتکبر دریا تو مسلط هستی. چون امواجش بلندمی شود، آنها را ساکن میگردانی.

یونس 1:15

پس یونس را برداشته، در دریاانداختند و دریا از تلاطمش آرام شد.

مَتّی 8:26

بدیشان گفت: «ای کمایمانان، چرا ترسان هستید؟» آنگاه برخاسته، بادها و دریا را نهیب کرد که آرامی کامل پدید آمد.