مزامیر 107:25 - Persian Old Version

²⁵ او گفت پس باد تند را وزانید و امواج آن را برافراشت.

هزارۀ نو

²⁵ زیرا او سخن گفت و بادْ توفان را به پا داشت که امواجِ دریا را برافراشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ به امر او بادی شدید ایجاد شد و دریا را طوفانی ساخت،

مژده برای عصر جدید

²⁵ به فرمان او بادی شدید برخاست و امواج دریا را متلاطم ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ به فرمان او بادی شدید برخاست و امواج دریا را خروشان ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ او گفت، پس باد تند را وزانید و امواج آن را برافراشت.

مزامیر 107:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:31

او گفت و انواع مگسها پدید آمد و پشه هادر همه حدود ایشان.

مزامیر 105:34

او گفت و ملخ پدید آمد و کرمها ازحد شماره افزون.

مزامیر 135:7

ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران میسازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون میآورد.

مزامیر 148:8

ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را بهجا میآورید.

مزامیر 93:3

ای خداوند سیلابها برافراشته اندسیلابها آواز خود را برافراشتهاند. سیلابهاخروش خود را برافراشتهاند.

یونس 1:4

و خداوند باد شدیدی بر دریاوزانید که تلاطم عظیمی در دریا پدید آمدچنانکه نزدیک بود که کشتی شکسته شود.

یونس 1:5

وملاحان ترسان شده، هر کدام نزد خدای خوداستغاثه نمودند و اسباب را که در کشتی بود به دریا ریختند تا آن را برای خود سبک سازند. امایونس در اندرون کشتی فرود شده، دراز شد وخواب سنگینی او را در ربود.

مَتّی 8:24

ناگاه اضطراب عظیمی در دریاپدید آمد، بحدی که امواج، کشتی را فرومی گرفت؛ و او در خواب بود.

یوحنا 6:18

و دریابواسطه وزیدن باد شدید به تلاطم آمد.