مزامیر 107:23 - Persian Old Version

²³ آنانی که در کشتیها به دریارفتند، و در آبهای کثیر شغل کردند.

هزارۀ نو

²³ برخی بر کشتیها رهسپار دریا شدند، و بر آبهای عظیم به تجارت پرداختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ برخی به کشتی سوار شده، به دریا رفتند و به کار تجارت مشغول شدند.

مژده برای عصر جدید

²³ بعضی با کشتی به دریا رفته، به تجارت مشغول شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ بعضی با کشتی به دریا رفته به تجارت مشغول شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آنانی که در کشتی‌ها به دریا رفتند، و در آبهای زیاد شغل کردند.

مزامیر 107:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:26

و در آن کشتیها راه میروند و آن لویاتان که به جهت بازی کردن در آن آفریدهای.

مزامیر 48:7

تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.

اِشعیا 42:10

ای شما که به دریا فرود میروید و ای آنچه در آن است! ای جزیرهها و ساکنان آنهاسرود نو را به خداوند و ستایش وی را از اقصای زمین بسرایید!

حزقیال 27:26

پاروزنانت تو را به آبهای عظیم بردند و باد شرقی تو را در میان دریا شکست.

مکاشفه 18:17

و هرناخدا و کل جماعتی که بر کشتیها میباشند وملاحان و هرکه شغل دریا میکند دور ایستاده،