مزامیر 107:20 - Persian Old Version

²⁰ کلام خود را فرستاده، ایشان را شفا بخشید و ایشان را از هلاکتهای ایشان رهانید.

هزارۀ نو

²⁰ کلام خود را فرستاد و شفایشان داد، و ایشان را از نابودی خلاصی بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ او با کلام خود آنها را شفا بخشید و ایشان را از مرگ نجات داد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ او با کلامش آنها را شفا داده از مرگ رهانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ او با کلامش آن‌ها را شفا داده از مرگ رهایی بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ کلام خود را فرستاده، ایشان را شفا بخشید و ایشان را از هلاکت‌های ایشان رهانید.

مزامیر 107:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 147:15

که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هرچه تمام تر میدود.

مزامیر 147:3

شکسته دلان را شفا میدهد و جراحت های ایشان را میبندد.

مزامیر 30:4

ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!

مزامیر 49:15

لیکن خدا جان مرا از دست هاویه نجات خواهد دادزیرا که مرا خواهد گرفت، سلاه.

مزامیر 56:13

زیرا که جانم را از موت رهانیدهای. آیا پایهایم را نیز از لغزیدن نگاه نخواهی داشت تا در نورزندگان به حضور خدا سالک باشم؟

مَتّی 8:8

یوزباشی در جواب گفت: «خداوندا، لایق آن نیام که زیرسقف من آیی. بلکه فقط سخنی بگو و خادم من صحت خواهد یافت.

لوقا 13:12

چون عیسی او را دید وی را خوانده گفت: «ای زن از ضعف خودخلاص شو.»