مزامیر 106:30 - Persian Old Version

³⁰ آنگاه فینحاس بر پا ایستاده، داوری نمود ووبا برداشته شد.

هزارۀ نو

³⁰ آنگاه فینِحاس ایستاد و میانجیگری کرد، و طاعون بازداشته شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ آنگاه «فینحاس» برخاسته، افراد مقصر را مجازات نمود و وبا قطع گردید.

مژده برای عصر جدید

³⁰ پس فینحاس، برخاسته و مجرمین را مجازات نمود و وبا از بین رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ پس فینِحاس برخاسته و مجرمین را مجازات نمود و مرض مُهلک از بین رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ آنگاه فینحاس بر پا ایستاده، مداخله کرد و وبا برداشته شد.

مزامیر 106:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 7:5

ابن ابیشوع بن فینحاس بن العازار بن هارون رئیس کهنه،

ایّوب 35:8

شرارت تو به مردی چون تو (ضرر میرساند) و عدالت تو به بنی آدم (فایده میرساند).

یوشع 7:12

از این سبب بنیاسرائیل نمی توانندبه حضور دشمنان خود بایستند و از حضوردشمنان خود پشت دادهاند، زیرا که ملعون شدهاند، و اگر چیز حرام را از میان خود تباه نسازید، من دیگر با شما نخواهم بود.