مزامیر 106:22 - Persian Old Version

²² و اعمال عجیبه را در زمین حام و کارهای ترسناک را در بحر قلزم.

هزارۀ نو

²² آن که عجایب در سرزمین حام به عمل آورده بود، و کارهای مَهیب نزد دریای سرخ.

مژده برای عصر جدید

²² کارهای عجیبی را که در زمین مصر انجام داد و یا آنچه را که در دریای سرخ کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² یعنی کارهای شگفت‌انگیزی که در زمین مصر انجام داد و آنچه که در دریای سرخ کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و اعمال عجیب را در زمین حام و کارهای ترسناک را در دریای سرخ.

مزامیر 106:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:23

پس اسرائیل به مصر درآمدند و یعقوب درزمین حام غربت پذیرفت.

مزامیر 78:51

و همه نخست زادگان مصر را کشت، اوایل قوت ایشان را در خیمه های حام.

خروج 15:10

و چون به نفخه خود دمیدی، دریا ایشان راپوشانید.