مزامیر 106:10 - Persian Old Version

¹⁰ و ایشان رااز دست دشمن نجات داد و از دست خصم رهایی بخشید.

هزارۀ نو

¹⁰ آنان را از چنگ خصم نجات بخشید، و از دست دشمن رهانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنها را از دست دشمنانشان رهانیدی و آزاد ساختی.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنها را از دست آنانی که از ایشان نفرت داشتند، رهانید و از چنگ دشمنانشان نجات داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آن‌ها را از دست آنانی که از ایشان نفرت داشتند، رهانید و از چنگ دشمنانشان نجات داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و ایشان را از دست دشمن نجات داد و از دست دشمن رهایی بخشید.

مزامیر 106:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:11

و دریا را به حضور ایشان منشق ساختی تا از میان دریا به خشکی عبورنمودند و تعاقب کنندگان ایشان را به عمقهای دریا مثل سنگ در آب عمیق انداختی.

مزامیر 107:2

فدیه شدگان خداوند این را بگویند که ایشان را از دست دشمن فدیه داده است.

مزامیر 136:24

و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

مزامیر 44:8

تمامی روزبر خدا فخر خواهیم کرد و نام تو را تا به ابد تسبیح خواهیم خواند، سلاه.

خروج 14:30

و در آن روز خداونداسرائیل را از دست مصریان خلاصی داد واسرائیل مصریان را به کنار دریا مرده دیدند.

خروج 15:13

این قوم خویش را که فدیه دادی، به رحمانیت خود، رهبری نمودی.ایشان را به قوت خویش به سوی مسکن قدس خود هدایت کردی.

میکاه 6:4

زیرا که تو را از زمین مصر برآوردم و تو را ازخانه بندگی فدیه دادم و موسی و هارون و مریم راپیش روی تو ارسال نمودم.

تثنیه 11:4

و آنچه راکه به لشکر مصریان، به اسبها و به ارابه های ایشان کرد، که چگونه آب بحر قلزم را برایشان جاری ساخت، وقتی که شما را تعاقب مینمودند، وچگونه خداوند، ایشان را تا به امروز هلاک ساخت.