مزامیر 105:5 - Persian Old Version

⁵ کارهای عجیب را که او کرده است به یاد آورید. آیات او و داوریهای دهان او را.

هزارۀ نو

⁵ عجایبی را که به عمل آورده است، یاد بدارید، آیات او و داوریهای دهانش را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ عجایبی را که به عمل آورده است، به یاد آورید، و معجزات او و داوریهایی که صادر کرده است.

مژده برای عصر جدید

^5-6 ای فرزندانِ بندهٔ او ابراهیم، و ای فرزندان یعقوب، برگزیدهٔ او، معجزات و داوریهای خدا را به‌ یاد آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^5-6 ای فرزندانِ خادم او ابراهیم، و ای فرزندان یعقوب، برگزیدۀ او، معجزات و داوری‌های خدا را به‌ یاد آورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ کارهای عجیب را که او کرده است، به یاد آورید؛ نشانه‌های او و داوری‌های دهان او را.

مزامیر 105:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:2

ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و جمیع احسان های اورا فراموش مکن!

مزامیر 119:13

به لب های خود بیان کردم تمامی داوری های دهان تو را.

مزامیر 40:5

ای یهوه خدای ما چه بسیار است کارهای عجیب که تو کردهای وتدبیرهایی که برای ما نمودهای. در نزد تو آنها راتقویم نتوان کرد، اگر آنها را تقریر و بیان بکنم، ازحد شمار زیاده است.

مزامیر 77:11

کارهای خداوند را ذکرخواهم نمود زیرا کار عجیب تو را که از قدیم است به یاد خواهم آورد.

مزامیر 77:12

و در جمیع کارهای تو تامل خواهم کرد و در صنعتهای تو تفکرخواهم نمود.

لوقا 22:19

و نان را گرفته، شکرنمود و پاره کرده، به ایشان داد و گفت: «این است جسد من که برای شما داده میشود، این را به یادمن بهجا آرید.»

تثنیه 32:7

ایام قدیم را بیاد آور. در سالهای دهر به دهرتامل نما. از پدر خود بپرس تا تو را آگاه سازد. واز مشایخ خویش تا تو را اطلاع دهند.

تثنیه 8:2

و بیاد آور تمامی راه را که یهوه، خدایت، تو را این چهل سال در بیابان رهبری نمود تا تو را ذلیل ساخته، بیازماید، و آنچه را که در دل تو است بداند، که آیا اوامر او را نگاه خواهی داشت یا نه.

مکاشفه 16:7

و شنیدم که مذبح میگوید: «ای خداوند، خدای قادرمطلق، داوریهای تو حق و عدل است.»

مکاشفه 19:2

زیرا که احکام او راست و عدل است، چونکه داوری نمود بر فاحشه بزرگ که جهان را به زنای خود فاسد میگردانید و انتقام خون بندگان خود را از دست او کشید.»