مزامیر 105:32 - Persian Old Version

³² تگرگ را به عوض باران بارانید و آتش مشتعل را در زمین ایشان.

هزارۀ نو

³² به عوض باران، بدیشان تگرگ داد، با برق آذرخش در تمامی سرزمینشان؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² به جای باران، تگرگ مرگبار و رعد و برق بر زمین مصر فرستاد

مژده برای عصر جدید

³² به جای باران، تگرگ و رعد و برق را به سرزمینشان فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² به‌جای باران، تگرگ و رعدوبرق را به سرزمینشان فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² تگرگ را به عوض باران بارانید و آتش مشتعل را در زمین ایشان.

مزامیر 105:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مکاشفه 11:19

و قدس خدا در آسمان مفتوح گشت وتابوت عهدنامه او در قدس او ظاهر شد و برقها وصداها و رعدها و زلزله و تگرگ عظیمی حادث شد.

مکاشفه 16:21

و تگرگ بزرگ که گویا به وزن یک من بود، از آسمان برمردم بارید و مردم بهسبب صدمه تگرگ، خدا راکفر گفتند زیرا که صدمهاش بینهایت سخت بود.

مکاشفه 8:7

و چون اولی بنواخت تگرگ و آتش با خون آمیخته شده، واقع گردید و به سوی زمین ریخته شد و ثلث درختان سوخته و هر گیاه سبز سوخته شد.