مزامیر 105:28 - Persian Old Version

²⁸ ظلمت را فرستاد که تاریک گردید. پس به کلام او مخالفت نورزیدند.

هزارۀ نو

²⁸ او تاریکی فرستاد و ظلمت پدید آمد؛ زیرا با کلام او مخالفت ورزیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ خدا سرزمین مصر را با تاریکی پوشانید اما مصری‌ها فرمان خدا را مبنی بر آزاد سازی قوم اسرائیل اطاعت نکردند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ خدا تاریکی بر آن سرزمین فرستاد، امّا مصریان امر او را اطاعت نکردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ خدا تاریکی بر آن سرزمین فرستاد، امّا مصریان فرمان خدا را اطاعت نکردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ ظلمت را فرستاد که تاریک گردید. پس به کلام او مخالفت نورزیدند.

مزامیر 105:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 99:7

در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضهای را که بدیشان داد نگاه داشتند.

یوئیل 2:2

روزتاریکی و ظلمت، روز ابرها و ظلمت غلیظ مثل فجر منبسط بر کوهها! امتی عظیم و قوی که مانندآن از ازل نبوده و بعد از این تا سالها و دهرهای بسیار نخواهد بود.

یوئیل 2:31

آفتاب به تاریکی و ماه به خون مبدل خواهند شد، پیش از ظهور یوم عظیم ومهیب خداوند.

۲پطرس 2:17

اینها چشمه های بیآب و مه های رانده شده به باد شدید هستند که برای ایشان ظلمت تاریکی جاودانی، مقرر است.

۲پطرس 2:4

زیرا هرگاه خدا بر فرشتگانی که گناه کردند، شفقت ننمود بلکه ایشان را به جهنم انداخته، به زنجیرهای ظلمت سپرد تا برای داوری نگاه داشته شوند؛

۱سموئیل 12:14

اگر از خداوندترسیده، او را عبادت نمایید و قول او را بشنوید واز فرمان خداوند عصیان نورزید، و هم شما و هم پادشاهی که بر شما سلطنت میکند، یهوه، خدای خود را پیروی نمایید خوب.