مزامیر 105:26 - Persian Old Version

²⁶ بنده خود موسی را فرستاد و هارون را که برگزیده بود.

هزارۀ نو

²⁶ او خادم خویش موسی را فرستاد، و هارون را، که برگزیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ سپس بندگان خود موسی و هارون را که برگزیده بود، نزد بنی‌اسرائیل فرستاد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ سپس خدا موسی خادم خود و هارون برگزیدهٔ خویش را فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ سپس خدا موسی خادم خود و هارون برگزیدۀ خویش را فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ خادم خود موسی را فرستاد و هارون را که برگزیده بود.

مزامیر 105:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 77:20

قوم خود را مثل گوسفندان راهنمایی نمودی، بهدست موسی و هارون.

خروج 28:12

و آن دو سنگ را بر کتفهای ایفود بگذار تاسنگهای یادگاری برای بنیاسرائیل باشد، وهارون نامهای ایشان را بر دو کتف خود، بحضور خداوند برای یادگاری بردارد.

خروج 3:10

پس اکنون بیا تا تو را نزد فرعون بفرستم، و قوم من، بنیاسرائیل را از مصر بیرون آوری.»

خروج 4:27

و خداوند به هارون گفت: «به سوی صحرا به استقبال موسی برو.» پس روانه شد و او را در جبل الله ملاقات کرده، او را بوسید.

خروج 4:29

پس موسی و هارون رفته، کل مشایخ بنیاسرائیل را جمع کردند.

خروج 6:11

«برو و به فرعون پادشاه مصر بگو که بنیاسرائیل را از زمین خود رهایی دهد.»

خروج 7:1

و خداوند به موسی گفت: «ببین تو را برفرعون خدا ساختهام، و برادرت، هارون، نبی تو خواهد بود.

خروج 7:12

هر یک عصای خود را انداختند و اژدها شد، ولی عصای هارون عصاهای ایشان را بلعید.

میکاه 6:4

زیرا که تو را از زمین مصر برآوردم و تو را ازخانه بندگی فدیه دادم و موسی و هارون و مریم راپیش روی تو ارسال نمودم.

اعداد 16:40

تا برای بنیاسرائیل یادگارباشد تا هیچ غریبی که از اولاد هارون نباشدبجهت سوزانیدن بخور به حضور خداوند نزدیک نیاید، مبادا مثل قورح و جمعیتش بشود، چنانکه خداوند به واسطه موسی او را امر فرموده بود.

یوشع 24:5

و موسی و هارون را فرستاده مصر را به آنچه دروسط آن کردم، مبتلا ساختم؛ پس شما را از آن بیرون آوردم.

۱سموئیل 12:6

و سموئیل به قوم گفت: «خداوند است که موسی و هارون را مقیم ساخت و پدران شما را اززمین مصر برآورد.