مزامیر 105:22 - Persian Old Version

²² تا به اراده خود سروران او را بند نمایدو مشایخ او را حکمت آموزد.

هزارۀ نو

²² تا به ارادۀ خود بزرگان وی را در بند نهد و مشایخِ وی را حکمت آموزد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² تا بر بزرگان مملکت فرمان راند و مشایخ را حکمت آموزد.

مژده برای عصر جدید

²² تا تمام بزرگان مملکت را تحت فرمان خود درآوَرَد و رهبران قوم را تعلیم دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² تا تمام بزرگان مملکت را تحت فرمان خود درآوَرَد و رهبران سرزمین را حکمت بیاموزد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² تا به اراده خود سروران او را بند نماید و مشایخ او را حکمت آموزد.

مزامیر 105:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:33

پس اکنون فرعون میباید مردی بصیر و حکیم را پیدانموده، و او را بر زمین مصر بگمارد.

پیدایش 41:38

و فرعون به بندگان خودگفت: «آیا کسی را مثل این توانیم یافت، مردی که روح خدا در وی است؟»

پیدایش 41:44

و فرعون به یوسف گفت: «من فرعون هستم، و بدون توهیچکس دست یا پای خود را در کل ارض مصربلند نکند.»

اِشعیا 19:11

سروران صوعن بالکل احمق میشوند ومشورت مشیران دانشمند فرعون وحشی می گردد. پس چگونه به فرعون میگویید که من پسر حکما و پسر پادشاهان قدیم میباشم.