مزامیر 105:20 - Persian Old Version

²⁰ آنگاه پادشاه فرستاده، بندهای او را گشاد وسلطان قومها او را آزاد ساخت.

هزارۀ نو

²⁰ پادشاه فرستاد و رهایش کرد؛ حاکم ملتها آزادش ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ آنگاه، فرعون دستور داد تا یوسف را از زندان بیرون آورده، آزاد سازند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ پس فرعون او را آزاد کرد و فرماندار مردم او را رها نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پس فرعون او را از زندان آزاد کرد؛ سلطان قوم‌ها او را رها نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ آنگاه پادشاه فرستاده، بندهای او را گشود و سلطان قوم‌ها او را آزاد ساخت.

مزامیر 105:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:14

آنگاه فرعون فرستاده، یوسف را خواند، واو را به زودی از زندان بیرون آوردند. و صورت خود را تراشیده، رخت خود را عوض کرد، و به حضور فرعون آمد.