مزامیر 105:2 - Persian Old Version

² او را بسرایید برای او تسبیح بخوانید. در تمام کارهای عجیب او تفکر نمایید.

هزارۀ نو

² او را بسرایید و برایش سرود ستایش بخوانید! همۀ کارهای شگفتش را بازگویید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در وصف او بسرایید و او را ستایش کنید؛ از کارهای شگفت‌انگیز او سخن بگویید.

مژده برای عصر جدید

² برای او سرود حمد بسرایید و کارهای عظیم او را به مردم بگویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² برای او سرود حمد بسرایید و کارهای شگفت‌انگیز او را برای مردم تعریف کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² او را بسرایید، برای او سپاس بخوانید. تمامی کارهای عجیب او راا بیان کنید.

مزامیر 105:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:27

طریق وصایای خود را به من بفهمان و در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

مزامیر 77:12

و در جمیع کارهای تو تامل خواهم کرد و در صنعتهای تو تفکرخواهم نمود.

مزامیر 77:13

ای خدا، طریق تو در قدوسیت است. کیست خدای بزرگ مثل خدا؟

مزامیر 98:1

برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

مزامیر 98:5

خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

خروج 13:14

و در زمان آینده چون پسرت از تو سوال کرده، گوید که این چیست، اورا بگو، یهوه ما را به قوت دست از مصر، از خانه غلامی بیرون آورد.

افسسیان 5:19

و بایکدیگر به مزامیر و تسبیحات و سرودهای روحانی گفتگو کنید و در دلهای خود به خداوندبسرایید و ترنم نمایید.

داوران 5:3

ای پادشاهان بشنوید! ای زورآوران گوش دهید! من خود برای خداوند خواهم سرایید. برای یهوه خدای اسرائیل سرود خواهم خواند.