مزامیر 105:19 - Persian Old Version

¹⁹ تا وقتی که سخن اوواقع شد. و کلام خداوند او را امتحان نمود.

هزارۀ نو

¹⁹ تا زمانی که سخن او واقع گردید، و کلام خداوند درستی او را ثابت کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ او در زندان ماند تا زمانی که پیشگویی‌اش به وقوع پیوست، و کلام خدا درستی او را ثابت کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ تا زمانی که گفته‌های او به حقیقت پیوست و کلام خداوند سخن او را تأیید کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ تا زمانی‌‌که گفته‌های او به حقیقت پیوست و کلام خداوند سخن او را تأیید کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ تا وقتی که سخن او واقع شد و کلام خداوند او را امتحان نمود.

مزامیر 105:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:25

یوسف به فرعون گفت: «خواب فرعون یکی است. خدا از آنچه خواهد کرد، فرعون راخبر داده است.

پیدایش 41:9

آنگاه رئیس ساقیان به فرعون عرض کرده، گفت: «امروز خطایای من بخاطرم آمد.

مزامیر 44:4

ای خدا تو پادشاه من هستی. پس برنجات یعقوب امر فرما.

امثال 21:1

دل پادشاه مثل نهرهای آب در دست خداوند است، آن را به هر سو که بخواهد برمی گرداند.

دانیال 2:30

و اما این راز بر من ازحکمتی که من بیشتر از سایر زندگان دارم مکشوف نشده است، بلکه تا تعبیر بر پادشاه معلوم شود و فکرهای خاطر خود را بدانی.

اعمال رسولان 7:10

و او را ازتمامی زحمت او رستگار نموده، در حضورفرعون، پادشاه مصر توفیق و حکمت عطا فرمودتا او را بر مصر و تمام خاندان خود فرمان فرما قرارداد.