مزامیر 105:10 - Persian Old Version

¹⁰ و آن را برای یعقوب فریضهای استوار ساخت و برای اسرائیل عهد جاودانی.

هزارۀ نو

¹⁰ آن را چون فریضه‌ای برای یعقوب استوار فرمود، و چون عهدی جاودان برای اسرائیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او با یعقوب عهد بست و به اسرائیل وعده‌ای جاودانی داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ عهدی با یعقوب بست، پیمانی جاودانه با اسرائیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و پیمانی را که با یعقوب بست، همانند پیمانی جاودانه با اسرائیل، حفظ خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و آن را برای یعقوب قانونی استوار ساخت و برای اسرائیل عهد جاودانی.

مزامیر 105:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:5

یقین خانه من با خدا چنین نیست. لیکن عهدجاودانی با من بسته است، که در همهچیز آراسته و مستحکم است. و تمامی نجات و تمامی مسرت من این است، هرچند آن را نمو نمی دهد.

عبرانیان 13:20

پس خدای سلامتی که شبان اعظم گوسفندان یعنی خداوند ما عیسی را به خون عهدابدی از مردگان برخیزانید،