مزامیر 104:24 - Persian Old Version

²⁴ ای خداوند اعمال تو چه بسیار است. جمیع آنها را به حکمت کردهای. زمین از دولت تو پر است.

هزارۀ نو

²⁴ ای خداوند، کارهای تو چه بسیار است! آنها را جملگی به حکمت خویش به عمل آورده‌ای! زمین از مخلوقات تو آکنده است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ خداوندا، کارهای دست تو چه بسیارند. همه آنها را از روی حکمت انجام داده‌ای. زمین از مخلوقات تو پر است.

مژده برای عصر جدید

²⁴ خداوندا، کارهای تو چه بسیار است، همهٔ آنها را با حکمت انجام داده‌ای، زمین از مخلوقات تو پُر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ خداوندا، کارهای تو چه بسیار است! همۀ آن‌ها را با حکمت انجام داده‌ای؛ زمین از مخلوقات تو پُر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ ‌ای خداوند، کارهای تو چه بسیار است؛ تمامی آنها را به حکمت کرده‌ای. زمین از مخلوقات تو پُر است.

مزامیر 104:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:31

و خدا هرچه ساخته بود، دید و همانابسیار نیکو بود. و شام بود و صبح بود، روزششم.

نِحِمیا 9:6

توبه تنهایی یهوه هستی. تو فلک و فلک الافلاک وتمامی جنود آنها را و زمین را و هرچه بر آن است و دریاها را و هرچه در آنها است، ساختهای و توهمه اینها را حیات میبخشی و جنود آسمان تورا سجده میکنند.

ایّوب 5:9

که اعمال عظیم و بیقیاس میکند و عجایب بیشمار؛

مزامیر 107:24

اینان کارهای خداوند را دیدند و اعمال عجیب او را درلجهها.

مزامیر 107:31

پس خداوند را بهسبب رحمتش تشکرنمایند و بهسبب کارهای عجیب او با بنی آدم.

مزامیر 136:5

او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

مزامیر 148:7

خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجهها.

مزامیر 24:1

زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

مزامیر 40:5

ای یهوه خدای ما چه بسیار است کارهای عجیب که تو کردهای وتدبیرهایی که برای ما نمودهای. در نزد تو آنها راتقویم نتوان کرد، اگر آنها را تقریر و بیان بکنم، ازحد شمار زیاده است.

مزامیر 65:11

به احسان خویش سال را تاجدار میسازی و راههای توچربی را میچکاند.

مزامیر 8:3

چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریدهای،

مزامیر 92:6

مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

اِرمیا 10:12

او زمین را به قوت خود ساخت و ربع مسکون را به حکمت خویش استوار نمود وآسمان را به عقل خود گسترانید.

رومیان 11:33

زهی عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر بعید از غوررسی است احکام او وفوق از کاوش است طریقهای وی!

افسسیان 1:8

که آن را به ما به فراوانی عطا فرمود در حکمت و فطانت.

افسسیان 3:10

تا آنکه الحال بر ارباب ریاستها و قدرتها در جایهای آسمانی، حکمت گوناگون خدا بوسیله کلیسا معلوم شود،

۱تیموتائوس 6:17

دولتمندان این جهان را امر فرما که بلندپروازی نکنند و به دولت ناپایدار امید ندارند، بلکه به خدای زنده که همهچیز را دولتمندانه برای تمتع به ما عطا میکند؛