مزامیر 104:20 - Persian Old Version

²⁰ تاریکی میسازی و شب میشود که در آن همه حیوانات جنگلی راه میروند.

هزارۀ نو

²⁰ تاریکی می‌آوری و شب می‌شود، که در آن جمله جانوران جنگل پرسه می‌زنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ به فرمان تو شب می‌شود. در تاریکی شب همهٔ حیوانات وحشی از لانه‌های خود بیرون می‌آیند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ شب را به وجود آوردی تا در تاریکی آن حیوانات وحشی از لانه‌های خود بیرون آیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ شب را به‌ وجود آوردی تا در تاریکی آن حیوانات وحشی بیرون آیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ تاریکی می‌سازی و شب می‌شود که در آن همه حیوانات جنگلی راه می‌روند.

مزامیر 104:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 8:22

مادامی که جهان باقی است، زرع و حصاد، و سرما و گرما، و زمستان و تابستان، و روز و شب موقوف نخواهد شد.»

مزامیر 50:10

زیراکه جمیع حیوانات جنگل از آن منند و بهایمی که بر هزاران کوه میباشند.

مزامیر 74:16

روز از آن توست و شب نیزاز آن تو. نور و آفتاب را تو برقرار نمودهای.

اِشعیا 45:7

پدیدآورنده نور و آفریننده ظلمت. صانع سلامتی وآفریننده بدی. من یهوه صانع همه این چیزها هستم.

عاموس نبی 1:13

خداوند چنین میگوید: بهسبب سه وچهار تقصیر بنی عمون عقوبتش را نخواهم برگردانید زیرا که زنان حامله جلعاد را شکم پاره کردند تا حدود خویش را وسیع گردانند.