مزامیر 103:2 - Persian Old Version

² ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و جمیع احسان های اورا فراموش مکن!

هزارۀ نو

² ای جان من، خداوند را متبارک بخوان و هیچ‌یک از همۀ احسانهایش را فراموش مکن!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای جان من، خداوند را ستایش کن و تمام مهربانی‌های او را فراموش نکن!

مژده برای عصر جدید

² ای جان من، خداوند را ستایش کن! و احسانهای او را فراموش نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای جان من، خداوند را متبارک بخوان و هیچ‌یک از احسان‌های او را فراموش نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! و تمامی نیکویی‌های او را فراموش مکن!

مزامیر 103:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 32:25

لیکن حزقیا موافق احسانی که به وی داده شده بود، عمل ننمود زیرادلش مغرور شد و غضب بر او و یهودا و اورشلیم افروخته گردید.

مزامیر 105:5

کارهای عجیب را که او کرده است به یاد آورید. آیات او و داوریهای دهان او را.

مزامیر 106:21

و خدای نجاتدهنده خود را فراموش کردند که کارهای عظیم در مصر کرده بود.

مزامیر 106:7

پدران ما کارهای عجیب تو را در مصر نفهمیدند و کثرت رحمت تو را به یاد نیاوردند بلکه نزد دریا یعنی بحر قلزم فتنه انگیختند.

مزامیر 116:12

خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟

اِشعیا 63:1

این کیست که از ادوم با لباس سرخ ازبصره میآید؟ یعنیاین که به لباس جلیل خود ملبس است و در کثرت قوت خویش میخرامد؟ من که به عدالت تکلم میکنم و برای نجات، زورآور میباشم.

اِشعیا 63:7

احسانهای خداوند و تسبیحات خداوند راذکر خواهم نمود برحسب هرآنچه خداوند برای ما عمل نموده است و به موجب کثرت احسانی که برای خاندان اسرائیل موافق رحمتها و وفوررافت خود بجا آورده است.

تثنیه 32:18

و به صخرهای که تو را تولید نمود، اعتناننمودی. و خدای آفریننده خود را فراموش کردی.

تثنیه 32:6

آیا خداوند را چنین مکافات میدهید، ای قوم احمق و غیر حکیم. آیا او پدر و مالک تو نیست. او تو را آفرید و استوار نمود.

تثنیه 6:12

آنگاه با حذر باش مبادا خداوند را که تورا از زمین مصر، از خانه بندگی بیرون آورد، فراموش کنی.

داوران 5:2

«چونکه پیش روان در اسرائیل پیشروی کردند، چونکه قوم نفوس خود را به ارادت تسلیم نمودند، خداوند را متبارک بخوانید.

داوران 5:9

قلب من به حاکمان اسرائیل مایل است، که خودرا در میان قوم به ارادت تسلیم نمودند. خداوند رامتبارک بخوانید.