مزامیر 102:22 - Persian Old Version

²² هنگامی که قومها با هم جمع شوند وممالک نیز تا خداوند را عبادت نمایند.

هزارۀ نو

²² آن هنگام که ملتها گرد هم آیند و ممالک نیز، تا خداوند را بپرستند.

مژده برای عصر جدید

²² وقتی همهٔ اقوام و پادشاهان جهان با هم جمع شوند و او را پرستش نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² وقتی همۀ قوم‌ها و پادشاهان جهان با هم جمع شوند و او را پرستش نمایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² هنگامی که قوم‌ها با هم جمع شوند و ممالک نیز، تا خداوند را عبادت نمایند.

مزامیر 102:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:10

عصا از یهودا دور نخواهد شد. و نه فرمان فرمایی از میان پایهای وی تا شیلو بیاید. ومر او را اطاعت امتها خواهد بود.

مزامیر 22:27

جمیع کرانه های زمین متذکر شده، بسوی خداوند بازگشت خواهندنمود. و همه قبایل امتها به حضور تو سجده خواهند کرد.

اِشعیا 52:8

آواز دیده بانان تواست که آواز خود را بلند کرده، با هم ترنم مینمایند زیرا وقتی که خداوند به صهیون رجعت میکند ایشان معاینه خواهند دید.

اِشعیا 52:9

ای خرابه های اورشلیم به آواز بلند با هم ترنم نمایید، زیرا خداوند قوم خود را تسلی داده، و اورشلیم را فدیه نموده است.

مَتّی 24:14

و به این بشارت ملکوت در تمام عالم موعظه خواهد شد تا بر جمیع امتها شهادتی شود؛ آنگاه انتها خواهد رسید.

رومیان 15:19

به قوت آیات ومعجزات و به قوت روح خدا. بحدی که ازاورشلیم دور زده تا به الیرکون بشارت مسیح راتکمیل نمودم.