مزامیر 101:7 - Persian Old Version

⁷ حیله گر در خانه من ساکن نخواهدشد. دروغ گو پیش نظر من نخواهد ماند.

هزارۀ نو

⁷ فریبکار در خانۀ من ساکن نخواهد شد، و دروغگو در حضورم نخواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حیله‌گر به کاخ من راه نخواهد یافت و دروغگو نزد من نخواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

⁷ شخص فریبکار را در کاخ خود راه نخواهم داد و کسی را که دروغگوست در حضور خود نخواهم پذیرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شخص فریبکار را در کاخ خود راه نخواهم داد و کسی که دروغ‌گو است در حضور من باقی نخواهد ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ حیله گر در خانه من ساکن نخواهد شد. دروغ گو پیش چشم من نخواهد ماند.

مزامیر 101:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 5:7

و اما من از کثرت رحمت تو به خانه ات داخل خواهم شد، و از ترس تو بسوی هیکل قدس تو عبادت خواهم نمود.

مزامیر 52:2

زبان تو شرارت را اختراع میکند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!

امثال 29:12

حاکمی که به سخنان دروغ گوش گیرد، جمیع خادمانش شریر خواهند شد.

حزقیال 13:9

پس دست من بر انبیایی که رویای باطل دیدند و غیب گویی کاذب کردند درازخواهد شد و ایشان در مجلس قوم من داخل نخواهند شد و در دفتر خاندان اسرائیل ثبت نخواهند گردید و به زمین اسرائیل وارد نخواهندگشت و شما خواهید دانست که من خداوند یهوه می باشم.

لاویان 19:11

دزدی مکنید، و مکر منمایید، و با یکدیگردروغ مگویید.

اعمال رسولان 1:25

تا قسمت این خدمت و رسالت رابیابد که یهودا از آن باز افتاده، به مکان خودپیوست.»