امثال 9:11 - Persian Old Version

¹¹ زیرا که به واسطه من روزهای تو کثیر خواهدشد، و سالهای عمر از برایت زیاده خواهدگردید.

هزارۀ نو

¹¹ زیرا به واسطۀ من، روزهای تو بسیار خواهد شد و بر سالهای عمرت افزوده خواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حکمت سالهای عمرت را زیاد می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ حکمت، عمر تو را طولانی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ حکمت، روزهای زندگی‌ات را بسیار خواهد کرد، و بر سال‌های عمرت خواهد افزود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زیرا که به واسطه من روزهای تو زیاد خواهد شد و سالهای عمر، از برایت زیاده خواهد گردید.

امثال 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 10:27

ترس خداوند عمر را طویل میسازد، اماسالهای شریران کوتاه خواهد شد.

امثال 3:16

بهدست راست وی طول ایام است، و بهدست چپش دولت و جلال.

امثال 3:2

زیرا که طول ایام وسالهای حیات و سلامتی را برای تو خواهدافزود.

امثال 9:6

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

تثنیه 11:21

تا ایام شما و ایام پسران شما برزمینی که خداوند برای پدران شما قسم خورد که به ایشان بدهد، کثیر شود، مثل ایام افلاک بر بالای زمین.

تثنیه 30:19

امروز آسمان وزمین را بر شما شاهد میآورم که حیات و موت وبرکت و لعنت را پیش روی تو گذاشتم، پس حیات را برگزین تا تو با ذریتت زنده بمانی.

تثنیه 6:2

و تااز یهوه خدای خود ترسان شده، جمیع فرایض واوامر او را که من به شما امر میفرمایم نگاه داری، تو و پسرت و پسر پسرت، در تمامی ایام عمرت و تا عمر تو دراز شود.