امثال 8:24 - Persian Old Version

²⁴ هنگامی که لجه هانبود من مولود شدم، وقتی که چشمه های پر ازآب وجود نداشت.

هزارۀ نو

²⁴ آنگاه که هنوز ژرفاها نبود، من زاده شدم، زمانی که هیچ چشمۀ پرآبی وجود نداشت؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ قبل از پیدایش اقیانوسها و چشمه‌های پر آب،

مژده برای عصر جدید

²⁴ قبل از اقیانوسها به دنیا آمدم، قبل از آنکه چشمه‌های آب به وجود آیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ قبل از اقیانوس‌ها به دنیا آمدم، قبل از آنکه چشمه‌های آب به‌ وجود آیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ هنگامی که ژرفاها نبود، من مولود شدم، وقتی که چشمه‌های پر از آب وجود نداشت.

امثال 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:2

وزمین تهی و بایر بود و تاریکی بر روی لجه. و روح خدا سطح آبها را فرو گرفت.

ایّوب 38:16

آیا به چشمه های دریا داخل شده، یا به عمقهای لجه رفتهای؟

مزامیر 2:7

فرمان را اعلام میکنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.

خروج 15:5

لجهها ایشان را پوشانید.مثل سنگ به ژرفیها فرو رفتند.

امثال 3:20

به علم او لجهها منشق گردید، و افلاک شبنم رامی چکانید.

یوحنا 1:14

و کلمه جسم گردید و میان ما ساکن شد، پراز فیض و راستی و جلال او را دیدیم، جلالی شایسته پسر یگانه پدر.

یوحنا 3:16

زیرا خدا جهان را اینقدر محبت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هرکه بر او ایمان آورد هلاک نگردد بلکه حیات جاودانی یابد.

یوحنا 5:20

زیرا همچنانکه پدر مردگان را برمی خیزاند وزنده میکند، همچنین پسر نیز هرکه رامی خواهد زنده میکند.

عبرانیان 1:5

زیرا به کدامیک از فرشتگان هرگز گفت که «تو پسر من هستی. من امروز تو را تولید نمودم» وایض «من او را پدر خواهم بود و او پسر من خواهدبود»؟

۱یوحنا 4:9

و محبت خدا به ما ظاهرشده است به اینکه خدا پسر یگانه خود را به جهان فرستاده است تا به وی زیست نماییم.